先生のお役にたてれば幸いです。　ありがとうございます。
ところで先生は６９歳でいらっしゃるのですね。
卯年ですか。　私も卯年です。　だからなんだ。という訳ではないのですが、干支が一緒で嬉しかっただけです。
風邪がはやっていますので、ご自愛くださいませ。　

さっそく「モノディアロゴス」の方にコピーさせてもらいました。ところでユイコさんにとって、今回が「伝言板」デビューですね。これからも遠慮なく、いろんなことを書いてください。誹謗中傷でないかぎり（ただし公人に対してはその禁則はいささか甘くなります、たとえば私がブッシュさんなどに対して時おりやっているように）なんでもOKです。

先ほどは、ありがとうございました。

さて、私は糸を針に通すのにすごく時間がかかりますので
糸とおし（コインのようなものに細い針金がついているもの）か
針の穴のうえに切り込みが入っている、刺繍針を使います。
すごく便利です。
もしまだお使いでなければ、先生も一度お試しください。

それでは、この辺で失礼いたします。
心より

おはようございます。
いつもモノディアロゴス楽しみに拝読しています。
糸の玉の作り方を先生のところに行って手取りお教えてさしあげたいのですができませんので、差し出がましいようですが、もしこの説明でお役にたてればうれしいです。

　　　糸だまの作り方

１・人差し指のさきを、ちょいとなめる。
２・糸のさきをつまむ。
３・そのまま人差し指に１まわりとすこし糸をまく、どちらまわりでも
　　OK。（なにかをつまんでいるかたち）
　　
４・糸をつまんでいる親指のはらを人差し指のさきでこするように人差　　し指を下方にすべらすように糸をよる。まだ人差し指でまいた糸を　　おさえている。
　　（玉はまだみえない）

５・さてここが最後です。
　　今度は、中指を人差し指のつめにかぶせるようにして、中指の　　　　つめで糸（でている部分）の上を押さえたまま糸をひっぱれば
　　できあがりです。

それから縫い終わりの糸留めは、そのまま縫って最後糸をひっぱりきらないで、小さいループをつくりそこへ針をもう一度いれます。これを縫ったあと糸道をしごいた後に２かいくらいやればまずほどけませんし、極端な話、針を２〜３かい余分に通して（縫っておけば）それでOKです。

先生と交信ができることが楽しみに書いています。先生の翻訳本「危機
にいきる」ダニエル.べリガン読みはじめました。・・・
ご自愛のほど宜しくお願い申しあげます。

久しぶりの書き込み、ありがとうございます。先日の北海道からの客に続いて、一昨日から娘の一家が来ています。孫たちはまだ2歳と4歳で幼く、その扱い方がなかなか難しい。たまに里帰りする孫たちを迎える世の爺さん婆さんの心境なんてこんなものなんだろうな、などと、冷めた眼で見ているもう一人の自分がいたりなどして、なんだか複雑です。そんな彼らも、明日は帰っていきます。先ほど娘に連れられて部屋の外まで来た孫たち、今度来て楽しかった、と爺ちゃんたちに言いたかったらしい。
　そうですか、「三の酉」ですか。熊手など買って冬の到来を待つくらいの余裕を持ちたいですね。このごろは、あと何回この季節を送れるのだろう、などと人生を逆算する傾向があり、もっと前方に希望をもって生きたいものです。お元気で。

Ｈ．Ａさんからの伝言
佐々木先生：

大変ご無沙汰しております。

『モノディアロゴス』が再開されて、とても嬉しいです。これから毎日
楽しみにしています、などと言ってしまうと、先生にとってプレッ
シャーになると困るので、ぼちぼちお願いします。

さて、毎週金曜日は町田市内の大学で講義なので、新宿駅から小田急線
の始発に乗ります。昨日、新宿駅に到着した電車から降りずに寝たまま
の３０歳位の男性がいました。始発に乗り込んだ初老のご夫婦が、もち
ろん親切のつもりで、「もしもし、新宿に着きましたよ」、とその男性
に声を掛けました。男性は目を覚まし、手を左右に振り、降りないとい
う仕草をしました。ご夫婦は、「ああ、乗り越したのか」、と納得した
様子でしたが、男性はすぐにまた眠り始め、私が降りる町田駅でもまだ
寝ていました。う〜ん。状況の説明が長くなってしまいましたが、男性
はサラリーマン風の身なりではないけれど、ジーンズにニット帽の普通
の若者の服装でした。私が想像するに、帰る「家」がない人で、もしか
したらその日は仕事にありつけなかったので、暖かい電車内で睡眠を
とっていたのでは。日頃「明日は我身」と思っているので、こういう光
景が心に深く残ります。特に昨今の急激な経済状況の悪化で、多くの人
が仕事を失っていることを考えると、胸が詰まる重いです。

今日は「三の酉」だったので、例年の如く、近場の小さな「大鳥神社」
の酉の市を覗いて来ました。最後の酉の市が終われば、東京もやっと冬
です。

では、いろいろお忙しいと思いますが、どうぞご無理はなさらないで下
さいね。

先生返信ありがとうございます。先週末は、関東で授業があり連絡が遅れ申し訳ございません。東京はたまに行くと刺激があっていいですね。樺山先生のカタロニアへの眼は常葉時代に読んだがことがあります。カタルーニャ関係では必読書ですね。スペイン語関係があればお願い致します。
ところでオエスト先生にはお世話になりました。よく漢方のお話を伺った思い出があります。あと放課後、会話の練習をお願いしまして、熱心な先生です。バルセロナへ行った際、現地で先生を紹介していただいたにもかかわらず、お礼も言うことができず残念で卒業後１８年間気にしてきました。北京にいらっしゃることは初めて知りました。日本に戻られてお時間が許せばお会いしたいです。私のことは覚えてらっしゃるか分かりませんが、よろしくお伝えくださいませ。
佐々木先生のスペインの本ですが、別途メールさせて頂きます。

久しぶりの伝言拝見しました。またバルセロナへ行ってらしたとか、羨ましいですね。私は1980年以降、スペインに行ってませんので、いま行ったらその変化にビックリするでしょうね。
　マロート先生と会われたとか、懐かしいです。激やせはちょっと心配ですが、おそらくシェイプアップしたのでしょう。その意味でも羨ましいです。私もあと５キロはやせたいのですが、毎日必死に、というか余裕のない生活をしているので、それも果たせません。まあ、特に悪いところがないのですから、諒としなければならないでしょう。
　ところでカタルーニャ問題ですが、少し古いですが日本語文献では、樺山紘一『カタロニアへの眼 歴史・社会・文化』、刀水書房、1979.が役に立つのでは、と思います。スペイン語文献として何冊か頭に浮かびますが、とりあえず樺山さんのものをお奨めします。
　もしスペイン語で挑戦したいなら、またご連絡ください。
　では取り急ぎお返事まで。
　言い忘れましたが、あなたはオエスト先生に習いましたか？彼は今北京大学で教えていますが、休みで帰国していた9月初旬、私の家まで遊びに来てくださいました。来年六月には勤めを終えられるので、そのころ訪ねて、私が幼少期を過ごした、というより父が34歳の若さで死んだ河北省ラン平という町を彼の通訳で再訪したいと考えています。
　それから、スペインについて何冊か私家本を造りました。このHPの著作案内にリストがありますから、読みたいものがあったらメールであなたの住所を書いてご連絡ください。ではまた。

先生１０ヶ月ぶりで投稿させて頂きます。お元気でしょうか。私は大学院へ入学して半年が経ち、いろいろと本を読みあさりテーマを模索している日々です。先週までバルセロナへ１週間旅行に行ってきて、本を購入したり旧友との再会と楽しい日々を過ごしてきました。今回感じたことは、バブル？（もう終わった）で高級自動車が多く、おしゃれな人が増えたんじゃないかということです。今は日本と同様、不況になってますね〜って感じですが。ところで、先月１８年ぶりに東京の専門学校でマロト先生とお会いしました。ちょっとこけ顔でしたが、大丈夫かなと思いまいた。でも元気そうでしたよ！約３０分でしたが、つたないスペイン語でお話をしました。なつかしかったです（涙）
先生！スペイン人、カタルーニャ人・・などのアイデンティティに関した書籍はございますか。もしございましたら推薦いただけたらと思います。日本語がなかったらカスティーリャ語でもいいです。勉強します。